着飾りすぎた

意味

  • 形 着飾りすぎたきかざりすぎた

例文

Für das einfache Abendessen war sie völlig overdressed.

その簡単な夕食に、彼女は完全に着飾りすぎていた。

コアイメージ

控えめな場に対して、服装のきちんと感や華やかさだけが過剰に際立つ状態

ドイツ語での定義

Für den jeweiligen Anlass oder die Umgebung zu elegant oder zu festlich gekleidet.

語源

overdressedは、英語のoverが示す「過度」とdressedが示す「服を着た状態」から成る語

コラム

  • Abendgarderobeが求められる場では服装が華やかでもoverdressedとは限らず、基準より盛りすぎたときにこの語が当てはまる

「着飾りすぎた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ