Kadavergehorsam

意味

  • 男性名詞 盲従もうじゅう

例文

Viele Menschen lehnen Kadavergehorsam ab.

多くの人は盲従を拒む。

コアイメージ

命令の内容を確かめず、正しいかどうかに関係なくそのまま実行する姿

ドイツ語での定義

Das bedingungslose und unkritische Befolgen von Befehlen, ohne deren Richtigkeit zu prüfen.

語源

Kadavergehorsamは、Kadaver「死体」とGehorsam「服従」の複合語で、死体のように意思を示さず従うことを表す語

コラム

  • Kadavergehorsamは、軍隊に限らず、組織や集団で上の命令を無条件に受け入れる態度にも使われる批判的な表現

Hörigkeit

意味

  • 女性名詞 隷属れいぞく
  • 名 依存いぞん
  • 名 盲従もうじゅう

例文

Sie litt unter ihrer emotionalen Hörigkeit gegenüber ihrem Partner.

彼女は恋人への感情的な隷属に苦しんでいた。

コアイメージ

相手への結びつきが強まり、自分の意思で離れたり選んだりできなくなる状態

ドイツ語での定義

Eine Form der Unterwerfung unter den Willen einer anderen Person, durch die die eigene Entscheidungsfreiheit stark verloren geht.

語源

Hörigkeitは、属することや従うことを表した古高ドイツ語hōrigをもとにするhörigから生まれ、-keitで抽象的な状態を表す名詞になった

コラム

  • Hörigkeitは法律上の身分的な従属にも、現代の人間関係で見られる心の依存にも使われ、文脈で意味が決まる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ