監督官

ドイツ語
意味
例文
Aufsichtsbeamter
監督官
Ein Aufsichtsbeamter kontrolliert die Einhaltung der Vorschriften.
監督官は規則が守られているか確認する。
Inspekteur
検査官
Der Inspekteur prüfte die Sicherheitsanlage.
検査官は安全設備を点検した。

Aufsichtsbeamter

意味

  • 男性名詞 監督官かんとくかん
  • 名 監察官かんさつかん

例文

Ein Aufsichtsbeamter kontrolliert die Einhaltung der Vorschriften.

監督官は規則が守られているか確認する。

コアイメージ

規則や手続きの実行を上から確認する公的な監督役

ドイツ語での定義

Ein Aufsichtsbeamter ist ein staatlicher Mitarbeiter, der die Arbeit anderer oder die Einhaltung von Regeln kontrolliert.

語源

Aufsichtsbeamterは、監督を表すAufsichtと公務員を表すBeamterを組み合わせた複合名詞。

コラム

  • この語は日常の見張り役より、役所や規制の場で職務として監督する人に使われる正式な語。

Inspekteur

意味

  • 男性名詞 検査官けんさかん
  • 名 査察官ささつかん
  • 名 監督官かんとくかん

例文

Der Inspekteur prüfte die Sicherheitsanlage.

検査官は安全設備を点検した。

コアイメージ

公的な場で、決められた基準に沿って細かく調べ、問題がないか確認する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Anlage, einen Betrieb oder einen bestimmten Bereich offiziell und gründlich kontrolliert.

語源

Inspekteurは、ラテン語 inspicere に由来するフランス語 inspecteur を通じてドイツ語に入った語

コラム

  • 英語の inspector とほぼ同じ意味で、工場・学校・安全設備などを公式に調べる役職名として使われる

「監督官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ