監察官

ドイツ語
意味
例文
Aufsichtsbeamter
監督官
Ein Aufsichtsbeamter kontrolliert die Einhaltung der Vorschriften.
監督官は規則が守られているか確認する。
Zensor
検閲官
Der Zensor prüfte den Film vor der Veröffentlichung.
検閲官は公開前にその映画を審査した。

Aufsichtsbeamter

意味

  • 男性名詞 監督官かんとくかん
  • 名 監察官かんさつかん

例文

Ein Aufsichtsbeamter kontrolliert die Einhaltung der Vorschriften.

監督官は規則が守られているか確認する。

コアイメージ

規則や手続きの実行を上から確認する公的な監督役

ドイツ語での定義

Ein Aufsichtsbeamter ist ein staatlicher Mitarbeiter, der die Arbeit anderer oder die Einhaltung von Regeln kontrolliert.

語源

Aufsichtsbeamterは、監督を表すAufsichtと公務員を表すBeamterを組み合わせた複合名詞。

コラム

  • この語は日常の見張り役より、役所や規制の場で職務として監督する人に使われる正式な語。

Zensor

意味

  • 男性名詞 検閲官けんえつかん
  • 名 監察官かんさつかん

例文

Der Zensor prüfte den Film vor der Veröffentlichung.

検閲官は公開前にその映画を審査した。

コアイメージ

公表前の文章や作品を調べ、内容を通してよいか決める人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Texte, Filme oder andere Werke prüft und entscheidet, ob sie veröffentlicht werden dürfen.

語源

Zensorは、ラテン語censorに由来し、censorは「評価する・判断する」を表すラテン語censereから生まれた語

コラム

  • 人を指す「Zensor」と、検閲という行為や制度を指す「Zensur」は、語尾だけで意味が分かれる重要な関連語

「監察官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ