盗賊行為

ドイツ語
意味
例文
Wegelagerei
街道強盗
Früher war Wegelagerei auf dieser Handelsstraße eine große Gefahr.
昔、この交易路では街道強盗が大きな脅威だった。
Räuberei
強盗行為
Die Räuberei erschütterte das ganze Dorf.
その強盗行為は村全体を震撼させた。

Wegelagerei

意味

  • 女性名詞 街道強盗かいどうごうとう
  • 名 追いはぎおいはぎ
  • 名 盗賊行為とうぞくこうい

例文

Früher war Wegelagerei auf dieser Handelsstraße eine große Gefahr.

昔、この交易路では街道強盗が大きな脅威だった。

コアイメージ

街道の脇に潜み、通行人を待ち受けて襲う盗賊行為のイメージ

ドイツ語での定義

Das gewaltsame oder heimliche Überfallen von Reisenden an einem Weg, um ihnen ihre Habe wegzunehmen

語源

Wegelagereiは、Wegelagererから作られた名詞で、WegelagererはWegとLagererから成り、道で待ち伏せする人を指す

コラム

  • Wegelagereiは人そのものではなく、待ち伏せして襲う行為を指すため、文中では犯罪の種類として扱われる

Räuberei

意味

  • 女性名詞 強盗行為ごうとうこうい
  • 名 略奪りゃくだつ
  • 名 盗賊行為とうぞくこうい

例文

Die Räuberei erschütterte das ganze Dorf.

その強盗行為は村全体を震撼させた。

コアイメージ

人や集団の所有物を、暴力を使って奪い、広く持ち去る行為のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Handlung, bei der jemand anderen Menschen mit Gewalt Eigentum nimmt oder fremden Besitz plündert.

語源

Räubereiは、Räuberと行為を表す接尾辞-eiから成り、盗賊の行為を表す名詞になった語

コラム

  • Räubereiは、個別の犯罪名というより、盗賊の行為全体をまとめて指す表現として使われる語

「盗賊行為」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ