盗賊団

ドイツ語
意味
例文
Räuberbande
盗賊団
Die Räuberbande überfiel nachts ein abgelegenes Dorf.
その盗賊団は夜に人里離れた村を襲った。
Diebesbande
盗賊団
Die Polizei verhaftete die Diebesbande in der Nacht.
警察は夜、盗賊団を逮捕した。

Räuberbande

意味

  • 女性名詞 盗賊団とうぞくだん

例文

Die Räuberbande überfiel nachts ein abgelegenes Dorf.

その盗賊団は夜に人里離れた村を襲った。

コアイメージ

盗みや襲撃を目的に結びついた、危険な盗賊の集団

ドイツ語での定義

Eine kriminelle Gruppe von Menschen, die gemeinsam raubt und andere überfällt.

語源

Räuberbandeは、Räuber（盗賊）にBande（集団）を組み合わせた語で、行動をともにする盗賊たちを表す

コラム

  • Bandeは犯罪に関わる集団を指すときに使われるため、Räuberbandeには単なる仲間の集まりより悪い意味が強く出る

Diebesbande

意味

  • 女性名詞 盗賊団とうぞくだん

例文

Die Polizei verhaftete die Diebesbande in der Nacht.

警察は夜、盗賊団を逮捕した。

コアイメージ

盗みを目的に結びつき、同じ行動を取る仲間の集団

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Dieben, die gemeinsam stiehlt oder Diebstähle begeht.

語源

Diebesbandeは、Diebという盗みをする人と、Bandeという仲間の集まりから成る語

コラム

  • Diebesbandeは単数名詞なので、複数の犯人を指しても「Diebesbande wurde verhaftet」のように扱う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ