Räubernest
意味
- 中性名詞 盗賊の巣窟
例文
コアイメージ
外から見えにくい場所に盗賊の仲間が集まり、そこを足場にするイメージ
ドイツ語での定義
Ein Räubernest ist ein Ort, der von Räubern als Versteck und als Ausgangspunkt für ihre Aktivitäten genutzt wird.
語源
Räubernestは、Räuber「盗賊」とNest「巣」の複合語で、盗賊の集まる場所を鳥の巣になぞらえた語
コラム
- Räubernestは、場所そのものだけでなく、そこに盗賊がいるという見方まで伝えるため、単なる建物名ではなく評価を含む呼び名として使われる
Diebesnest
意味
- 中性名詞 盗賊の巣窟
例文
コアイメージ
盗賊が身を寄せ、仲間と悪事を進める隠れ家
ドイツ語での定義
Ein Versteck oder Treffpunkt, an dem sich mehrere Diebe versammeln.
語源
Diebesnestは、Dieb「盗賊」にNest「巣」が結びつき、盗賊の隠れ家を巣にたとえた語。
コラム
- Diebesnestは中立的な「盗賊のいる場所」ではなく、盗賊団の活動拠点を悪く言う響きを持つ表現。
おすすめの単語帳
1 / 1