Gipfelversuch

意味

  • 男性名詞 登頂の試みとうちょうのこころみ

例文

Nach dem Sturm startete das Team einen Gipfelversuch.

嵐の後、チームは登頂を試みた。

コアイメージ

山頂への道を進み、到達を目指して試す場面を表す

ドイツ語での定義

Ein konkreter Versuch, den Gipfel eines Berges zu erreichen

語源

Gipfelversuchは、Gipfel「山頂」とVersuch「試み」から成る複合語で、山頂に達しようとする試みを表す

コラム

  • 悪天候や体力の変化がある登山では、Gipfelversuchを始めた後に引き返すこともあり、語自体は結果を示さない

Besteigungsversuch

意味

  • 男性名詞 登頂の試みとうちょうのこころみ

例文

Der erste Besteigungsversuch am Berg scheiterte wegen starken Schneefalls.

その山への最初の登頂の試みは、激しい降雪のため失敗した。

コアイメージ

頂上という目標に向かって、登山を実行に移す試み

ドイツ語での定義

Ein Besteigungsversuch ist ein Versuch, den Gipfel eines Berges zu erreichen, indem man ihn besteigt.

語源

Besteigungsversuchは、Besteigung「登頂」とVersuch「試み」から成る複合語で、頂上を目指す行動の試みを表す

コラム

  • Besteigungsversuchは完了した登頂ではなく、登る前や途中の挑戦にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ