発火

ドイツ語
意味
例文
Feuererzeugung
火起こし
Die Feuererzeugung mit einem Feuerstein erfordert Übung.
火打ち石を使った火起こしには練習が必要だ。
Zündung
点火
Die Zündung des Motors funktioniert nicht.
エンジンの点火が機能しない。
Entzündung
炎症
Der Arzt behandelt die Entzündung mit Medikamenten.
医師は薬で炎症を治療する。

Feuererzeugung

意味

  • 女性名詞 火起こしひおこし
  • 名 発火はっか
  • 名 火の生成ひのせいせい

例文

Die Feuererzeugung mit einem Feuerstein erfordert Übung.

火打ち石を使った火起こしには練習が必要だ。

コアイメージ

道具や方法を使い、まだない火を意図的に生じさせる流れ

ドイツ語での定義

Das gezielte Entstehenlassen von Feuer durch ein Hilfsmittel oder ein bestimmtes Verfahren.

語源

Feuererzeugungは、Feuerは火、Erzeugungは生み出すことを表し、2語の組合せで火を生み出す行為を指す。

コラム

  • Feuerzeugはライターを指す器具名で、Feuererzeugungはそのような器具などで火を生み出す行為を指すため、物と行為を区別できる。

Zündung

意味

  • 女性名詞 点火てんか
  • 名 発火はっか
  • 名 起爆きばく

例文

Die Zündung des Motors funktioniert nicht.

エンジンの点火が機能しない。

コアイメージ

燃料や火薬に火花や熱が伝わり、燃焼が始まる起点

ドイツ語での定義

Der Vorgang, bei dem ein brennbarer Stoff durch einen Funken, eine Flamme oder Wärme zu brennen beginnt.

語源

Zündungは、動詞 zünden に行為や結果を表す接尾辞 -ung が付いた名詞

コラム

  • 自動車のZündungは点火装置全体を指すこともあり、単なる一瞬の火花だけを表すとは限らない

Entzündung

意味

  • 女性名詞 炎症えんしょう
  • 名 発火はっか

例文

Der Arzt behandelt die Entzündung mit Medikamenten.

医師は薬で炎症を治療する。

コアイメージ

内側から熱や勢いが立ち上がり、はっきりした変化として現れるもの

ドイツ語での定義

Eine Entzündung bezeichnet eine körperliche Reaktion auf eine Verletzung oder einen Krankheitserreger sowie das Ingangsetzen eines Feuers.

語源

Entzündungは、火をつけるという意味のentzündenから派生した名詞で、zündenにent-が加わった語の形を保つ

コラム

  • 医療文脈のEntzündungは原因まで示す語ではなく、けが、感染、免疫反応などによる体の状態を広く指す語

「発火」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ