発情期

ドイツ語
意味
例文
Östrus
発情期
Die Hündin befindet sich im Östrus.
その雌犬は発情期にある。
Brunftzeit
発情期
Im Herbst beginnt die Brunftzeit der Hirsche.
秋にシカの発情期が始まる。
Brunft
発情期
In der Brunft kämpfen die Hirsche um die Weibchen.
発情期には、雄ジカが雌をめぐって争う。
Ranzzeit
発情期
In der Ranzzeit meiden Füchse oft die Nähe von Menschen.
発情期には、キツネは人の近くを避けることが多い。
Brunstzeit
発情期
Die Brunstzeit der Hirsche beginnt im Herbst.
シカの発情期は秋に始まる。

Östrus

意味

  • 男性名詞 発情期はつじょうき

例文

Die Hündin befindet sich im Östrus.

その雌犬は発情期にある。

コアイメージ

雌の哺乳類で、繁殖のために雄を受け入れられる周期上の時期

ドイツ語での定義

Phase im Fortpflanzungszyklus eines weiblichen Säugetiers, in der es zur Paarung bereit ist.

語源

Östrusは、ギリシャ語oîstrosをもとにしたラテン語oestrusから伝わった語

コラム

  • Östrusは獣医学や生物学で使う専門語で、一般的な動物の説明ではBrunstのほうが多い

Brunftzeit

意味

  • 女性名詞 発情期はつじょうき
  • 名 交尾期こうびき
  • 名 繁殖期はんしょくき

例文

Im Herbst beginnt die Brunftzeit der Hirsche.

秋にシカの発情期が始まる。

コアイメージ

動物の体と行動が繁殖に向かい、同じ時期に相手を求める期間

ドイツ語での定義

Zeit, in der Tiere zur Paarung bereit sind und einen Partner suchen

語源

Brunftzeitは、動物の発情を表すBrunftに、時期を表すZeitが加わった語

コラム

  • 自然番組や狩猟の記事では、鹿の鳴き声や雄同士の争いと結びつく季節語として登場する

Brunft

意味

  • 女性名詞 発情期はつじょうき
  • 名 繁殖期はんしょくき
  • 名 交尾期こうびき

例文

In der Brunft kämpfen die Hirsche um die Weibchen.

発情期には、雄ジカが雌をめぐって争う。

コアイメージ

動物の体と行動が繁殖に向かい、相手を得ようとする季節的な時期

ドイツ語での定義

Fortpflanzungszeit bestimmter Tiere, in der sie einen Paarungspartner suchen und paarungsbereit sind

語源

Brunftは、中高ドイツ語 brunst から受け継がれ、熱を帯びた状態を表す語が動物の繁殖期を表す名詞になった

コラム

  • Brunftは人間の恋愛には使わず、シカや他の野生動物の繁殖行動を述べる自然科学の語として使われる

Ranzzeit

意味

  • 女性名詞 発情期はつじょうき

例文

In der Ranzzeit meiden Füchse oft die Nähe von Menschen.

発情期には、キツネは人の近くを避けることが多い。

コアイメージ

野生のキツネが相手を求め、繁殖へ向かう季節

ドイツ語での定義

Die Ranzzeit ist die Zeit, in der sich Füchse paaren und fortpflanzen.

語源

Ranzzeitは、Ranz（キツネの交尾期）とZeit（時期）から成る複合語

コラム

  • キツネの繁殖期にはRanzzeitを使い、シカの繁殖期にはBrunftzeitを使い分ける

Brunstzeit

意味

  • 女性名詞 発情期はつじょうき

例文

Die Brunstzeit der Hirsche beginnt im Herbst.

シカの発情期は秋に始まる。

コアイメージ

季節の巡りに合わせて、動物の繁殖本能が強く表れる時期

ドイツ語での定義

Zeit im Jahr, in der Tiere fortpflanzungsbereit sind und sich paaren

語源

Brunstzeitは、BrunstとZeitの複合語で、Brunstはbrennenと同じ語源の「燃える状態」を表す語に由来する。

コラム

  • 狩猟や野生動物の説明では、鹿などの繁殖期を指す専門寄りの語として現れ、動物の行動を季節と結びつけて読める語

「発情期」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ