auswachsen

意味

  • 動 成長しきるせいちょうしきる
  • 動 発展するはってんする

例文

Der Hund ist mit zwei Jahren ausgewachsen.

その犬は2歳で成長しきった。

コアイメージ

伸び続けていたものが、最終的な大きさまで育ちきった状態

ドイツ語での定義

Seine endgültige Größe erreicht haben und nicht weiter wachsen

語源

auswachsenは、aus(完全に)と wachsen(成長する)の組み合わせで、成長を最後まで終える意味になる。

コラム

  • 人について「ausgewachsen」と言うときは、社会的に大人だという意味ではなく、体がもう大きくならないという意味が中心になる。

evolvieren

意味

  • 動 進化するしんかする
  • 動 発展するはってんする
  • 動 発達するはったつする

例文

Die Arten evolvieren im Laufe der Zeit.

生物種は時間の経過とともに進化する。

コアイメージ

長い時間をかけて、あるものが変化を重ねながら別の段階へ進む流れ

ドイツ語での定義

sich durch schrittweise Veränderungen zu einer anderen oder weiterentwickelten Form entwickeln

語源

evolvierenは、ラテン語「evolvere」から取り入れられた語で、もとの意味は巻いたものを外へ広げること

コラム

  • 日常会話よりも、進化論や技術の変化を述べる文章でよく見られる表現

「発展する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ