留め金
Agraffe
意味
- 女性名詞 留め金
- 名 飾り金具
例文
Die Agraffe hält den Umhang sicher zusammen.
その留め金はマントをしっかり留めている。
コアイメージ
離れようとする布や部品を一点で引き寄せ、外れないよう押さえる金具
ドイツ語での定義
Ein kleines Schmuck- oder Verschlussteil, mit dem man Stoffe, Kleidungsstücke oder andere Dinge zusammenhält.
語源
Agraffeは、フランス語 agrafe から入った借用語で、物を留める金具を表す語として定着
コラム
- グランドピアノの一部では、弦を正しい位置に保つ金具も「Agraffe」と呼ばれる
Haspe
意味
- 女性名詞 掛け金
- 名 留め金
例文
コアイメージ
扉や門の片側に固定した金具を、もう片側の受けに掛けて閉じる仕組み
ドイツ語での定義
Eine Haspe ist ein Metallbeschlag zum Verschließen einer Tür, eines Tores oder eines Kastens.
語源
Haspeは、古高ドイツ語haspaと中高ドイツ語haspeを経て現在の形になった語
コラム
- GartentorのHaspeにはVorhängeschlossを通せる型があり、門の施錠にも使われる金具
Schnapper
意味
- 男性名詞 掘り出し物
- 名 フエダイ
- 名 留め金
Schließe
意味
- 女性名詞 留め金
例文
コアイメージ
開閉できる境目を固定し、身につけた物を外れにくくする金具
ドイツ語での定義
Eine Schließe ist ein Verschluss aus Metall oder einem anderen Material, der Teile eines Gegenstands zusammenhält.
語源
Schließeは、閉じる動作を表す schließenに由来し、閉じた状態を保つ部品を表す
コラム
- Schlossは鍵で開ける錠前を指すのに対し、Schließeはベルトやかばんなどを留める金具を指す
「留め金」は英語では
- 「留め金」 → belt buckleclasp和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1