用益権者

ドイツ語
意味
例文
Nutznießer
受益者
Er gilt als Nutznießer der neuen Regelung.
彼は新しい規則の受益者とみなされている。
Nießbraucher
用益権者
Der Nießbraucher darf die Wohnung nutzen.
用益権者はその住居を使用できる。

Nutznießer

意味

  • 男性名詞 受益者じゅえきしゃ
  • 名 利得者りとくしゃ
  • 名 用益権者ようえきけんしゃ

例文

Er gilt als Nutznießer der neuen Regelung.

彼は新しい規則の受益者とみなされている。

コアイメージ

制度や出来事から生じた利益を、自分が受け取る立場にある人

ドイツ語での定義

Eine Person, die aus einer Sache, einer Regelung oder einer Entwicklung einen persönlichen Vorteil zieht.

語源

Nutznießerは、中高ドイツ語 nutznīezerにさかのぼり、Nutzen「利益」と古い語形 nīezen「享受する」が結びついて、利益を享受する人を表した語

コラム

  • Nutznießerは中立的な「受益者」だけでなく、他人の努力や出来事に乗じて得をする人という批判的な含みでも使われる語

Nießbraucher

意味

  • 男性名詞 用益権者ようえきけんしゃ

例文

Der Nießbraucher darf die Wohnung nutzen.

用益権者はその住居を使用できる。

コアイメージ

物の所有権は他人に残したまま、その使用と収益を引き受ける人

ドイツ語での定義

Ein Mensch, der das Recht hat, eine Sache eines anderen zu benutzen und daraus Nutzen zu ziehen.

語源

Nießbraucherは、Nießbrauchに、行為者を表す-erを加えて作られた語で、Nießbrauchはラテン語usus fructusの訳語

コラム

  • NießbraucherとEigentümerは同じ人とは限らず、前者は使う側、後者は法的に所有する側を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ