用意する

ドイツ語
意味
例文
herbeischaffen
調達する
Er schafft das nötige Werkzeug herbei.
彼は必要な道具を調達する。
vorrichten
準備する
Ich richte das Essen für die Gäste vor.
私は客のために食事を準備する。

herbeischaffen

意味

例文

Er schafft das nötige Werkzeug herbei.

彼は必要な道具を調達する。

コアイメージ

必要な物を見つけて手配し、目的の場所まで届く状態にする流れ

ドイツ語での定義

Etwas, das benötigt wird, beschaffen und an einen bestimmten Ort bringen

語源

herbeischaffenは、herbeiの「こちらへ」とschaffenの「作る・手に入れる」が結び付き、必要な物を調達して持ってくる動詞

コラム

  • 単に買うだけでなく、借りる・集めるなどして必要な物をその場にそろえる場合にも使う

vorrichten

意味

例文

Ich richte das Essen für die Gäste vor.

私は客のために食事を準備する。

コアイメージ

必要な物や状態を、使う時にすぐ役立つよう先に整えておくイメージ

ドイツ語での定義

etwas so vorbereiten und zurechtlegen, dass es später sofort verwendet werden kann

語源

vorrichtenは、vor「前もって」と richten「整える」から成り、必要な物を先に整える意味になった語

コラム

  • vorrichtenは分離動詞で、主文では「Ich richte das Essen vor.」のようにvorが文末に移る

「用意する」は英語では

「用意する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ