「生産手段」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Produktionsmittel

Dieses Produktionsmittel erhöht die Produktivität.

この生産手段は生産性を高める。

Die Werkstatt verfügt über moderne Betriebsmittel.

その作業場には最新の設備がある。

例文

Dieses Produktionsmittel erhöht die Produktivität.

この生産手段は生産性を高める。

コアイメージ

製品やサービスを作る流れを支え、成果を生み出すために使われる物や設備

ドイツ語での定義

Ein Produktionsmittel ist ein Mittel, das zur Herstellung von Waren oder zur Erbringung von Dienstleistungen eingesetzt wird.

語源

Produktionsmittelは、Produktion「生産」とMittel「手段」を組み合わせた複合語で、生産に使う手段を表す。

コラム

経済の文脈では、Produktionsmittelは機械や工場など、働く人が使って生産を進める物を指すことが多い。

例文

Die Werkstatt verfügt über moderne Betriebsmittel.

その作業場には最新の設備がある。

コアイメージ

仕事や生産を動かすために、継続して使う道具や設備のまとまり

ドイツ語での定義

Geräte, Maschinen, Anlagen und andere Mittel, die ein Betrieb für seine Arbeit oder Produktion benötigt.

語源

Betriebsmittelは、Betrieb（運営・事業）とMittel（手段）を組み合わせた複合語

コラム

会計や経済の文脈では、Betriebsmittelは機械や設備のように何度も使う生産手段を指し、材料のように一度でなくなるものと区別されることが多い。