Lebenswandel

意味

  • 男性名詞 生き方いきかた
  • 名 生活態度せいかつたいど
  • 名 生活ぶりせいかつぶり

例文

Sein Lebenswandel hat sich in den letzten Jahren stark verändert.

彼の生き方はここ数年で大きく変わった。

コアイメージ

長い期間の生活習慣と行動が一つにまとまって見える、その人の生き方

ドイツ語での定義

Die über längere Zeit erkennbare Art, wie eine Person lebt, handelt und ihren Alltag gestaltet.

語源

Lebenswandelは、Leben「生活」と、wandeln「歩む・移り変わる」に関係するWandel「歩み」を結び、生きる過程のあり方を表す

コラム

  • Lebenswandelは一時的な行動ではなく、健康や道徳などの観点から見た継続的な生活のあり方を指す語

Lebensführung

意味

例文

Eine bewusste Lebensführung kann die Gesundheit fördern.

意識的な生き方は健康を増進することがある。

コアイメージ

日々の選択や習慣を自分なりの方針で整えていくあり方

ドイツ語での定義

Die persönliche Art, das eigene Leben im Alltag zu gestalten und zu führen.

語源

Lebensführungは、Lebenと、導くことを表すFührungから成る複合語で、自分の生活を導くあり方を指す

コラム

  • 「bewusste Lebensführung」は、健康や環境などを意識して暮らす文脈で使われ、Lebensführung自体に「意識的な」という意味はない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ