環境影響

ドイツ語
意味
例文
Immission
環境中濃度
Die Immission von Feinstaub bleibt unter dem Grenzwert.
微小粒子状物質の環境中濃度は基準値を下回っている。
Umwelteinfluss
環境影響
Der Umwelteinfluss des Verkehrs ist deutlich spürbar.
交通による環境影響は、はっきりと感じられます。

Immission

意味

  • 女性名詞 環境中濃度かんきょうちゅうのうど
  • 名 汚染物質到達量おせんぶっしつとうたつりょう
  • 名 環境影響かんきょうえいきょう

例文

Die Immission von Feinstaub bleibt unter dem Grenzwert.

微小粒子状物質の環境中濃度は基準値を下回っている。

コアイメージ

発生源から出た物質や音などが、周囲の人や環境に届いた状態

ドイツ語での定義

Die Menge eines Stoffes, von Lärm oder ähnlichen Einwirkungen, die an einem bestimmten Ort auf Menschen oder die Umwelt trifft.

語源

Immissionは、ラテン語の動詞immittere「中へ送る」に由来する名詞で、外から環境へ入り込むことを表す

コラム

  • 「Emission」が工場などから出す側を指すのに対し、「Immission」は人や環境が受ける側を指す環境用語

Umwelteinfluss

意味

  • 男性名詞 環境影響かんきょうえいきょう

例文

Der Umwelteinfluss des Verkehrs ist deutlich spürbar.

交通による環境影響は、はっきりと感じられます。

コアイメージ

ある行動や物事が、周りの自然の状態を変える力

ドイツ語での定義

Die Wirkung, die eine Handlung, ein Vorgang oder ein Stoff auf die natürliche Umwelt hat.

語源

Umwelteinflussは、Umweltの「環境」にEinflussの「作用」を加えた複合語

コラム

  • 交通や工業を扱うドイツ語の記事で、Umwelteinflussは排出物だけでなく土地や水への作用にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ