「理想都市」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Diese Stadtutopie setzt auf kurze Wege und saubere Energie.

この理想都市は、短い移動距離とクリーンエネルギーを重視する。

Viele Architekten entwarfen eine Idealstadt für die Zukunft.

多くの建築家が未来の理想都市を設計した。

例文

Diese Stadtutopie setzt auf kurze Wege und saubere Energie.

この理想都市は、短い移動距離とクリーンエネルギーを重視する。

コアイメージ

都市を舞台に、社会のあり方まで映し出す理想のまちの構想

ドイツ語での定義

Eine Stadtutopie ist ein Entwurf oder eine Vorstellung von einer idealen Stadt und ihrem gesellschaftlichen Leben.

語源

Stadtutopieは、都市を表すStadtと、理想の社会を表すUtopieから成る複合名詞

コラム

ドイツ語では都市計画の案だけでなく、小説や映画に描かれた未来の理想都市もStadtutopieと呼べる

例文

Viele Architekten entwarfen eine Idealstadt für die Zukunft.

多くの建築家が未来の理想都市を設計した。

コアイメージ

人々が望ましい暮らしを送れるよう、都市の形や機能を整えた理想の都市像

ドイツ語での定義

Eine Idealstadt ist eine Stadt, die nach bestimmten Vorstellungen als besonders gut und vollkommen geplant wird.

語源

Idealstadtは、IdealとStadtを組み合わせた複合語で、理想的な都市という意味になる

コラム

Idealstadtは実在する都市名とは限らず、建築や都市計画で望ましい都市のモデルを表す語