現実感覚

ドイツ語
意味
例文
Wirklichkeitssinn
現実感覚
Sein ausgeprägter Wirklichkeitssinn half ihm, realistische Entscheidungen zu treffen.
彼の鋭い現実感覚は、現実的な決断をするのに役立った。
Realitätssinn
現実感覚
Ein guter Realitätssinn hilft bei schwierigen Entscheidungen.
優れた現実感覚は、難しい決断の助けになる。

Wirklichkeitssinn

意味

  • 男性名詞 現実感覚げんじつかんかく

例文

Sein ausgeprägter Wirklichkeitssinn half ihm, realistische Entscheidungen zu treffen.

彼の鋭い現実感覚は、現実的な決断をするのに役立った。

コアイメージ

目の前の条件や限界を正確にとらえ、実行できる形で考える力

ドイツ語での定義

Fähigkeit, eine Situation realistisch einzuschätzen und vernünftige, durchführbare Entscheidungen zu treffen

語源

Wirklichkeitssinnは、Wirklichkeit「現実」とSinn「感覚・理解力」から成る複合語で、現実に即した判断力を示す

コラム

  • Wirklichkeitssinnは、仕事や計画の話で、実現可能性を見きわめる姿勢を表すため、単なるRealismusより人の判断力に焦点が当たる

Realitätssinn

意味

  • 男性名詞 現実感覚げんじつかんかく
  • 名 現実認識げんじつにんしき

例文

Ein guter Realitätssinn hilft bei schwierigen Entscheidungen.

優れた現実感覚は、難しい決断の助けになる。

コアイメージ

現実の制約をふまえ、実行できる道筋を見定める感覚

ドイツ語での定義

Fähigkeit, die Wirklichkeit mit ihren Möglichkeiten und Grenzen richtig einzuschätzen und danach zu handeln.

語源

Realitätssinnは、ラテン語のrealitasに由来するRealitätと、感覚や判断を表すSinnが結びついた複合語

コラム

  • Realitätssinnは、政治や仕事の話で現実的な判断力を評価する言葉として使われ、fehlender Realitätssinnは批判を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ