「現実性の検証」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Vor dem Start unterzog das Team den Zeitplan einer Realitätsprüfung.

開始前に、チームはその日程の現実性を検証した。

コアイメージ

考えや計画を現実の条件に照らし、実際に成り立つか確かめる場面

ドイツ語での定義

Eine Realitätsprüfung ist eine Untersuchung, ob eine Vorstellung, ein Plan oder eine Annahme mit den tatsächlichen Bedingungen übereinstimmt.

語源

Realitätsprüfungは、Realität「現実」とPrüfung「検査」を組み合わせ、現実に合うかを調べる語になったもの

コラム

「einer Realitätsprüfung unterziehen」は、計画や予想を現実に照らして見直すという硬めの表現で、仕事や報道でよく使われる言い回し