realitätsgetreu
意味
- 形 現実に忠実な
- 形 写実的な
- 形 現実的な
例文
コアイメージ
現実の姿や細部を、実際にある状態に合わせて再現する軸
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass etwas in seinen wichtigen Einzelheiten der Wirklichkeit entspricht.
語源
realitätsgetreuは、Realität「現実」とgetreu「忠実な」を組み合わせ、現実に忠実な意味になった語
コラム
- realistischは「もっともらしい・現実的な」場合にも使えるが、realitätsgetreuは実際の姿や出来事への忠実さを強く示す語
wirklichkeitsgetreu
意味
- 形 現実に忠実な
- 形 写実的な
- 形 実物どおりの
例文
Der Film ist erstaunlich wirklichkeitsgetreu.
コアイメージ
作られた表現の中に、現実の形や特徴がそのまま映し出されているイメージ
ドイツ語での定義
So, dass etwas in einer Darstellung oder Beschreibung der wirklichen Welt genau wiedergegeben wird.
語源
wirklichkeitsgetreuは、Wirklichkeit「現実」に getreu「忠実な」が加わってできた複合語
コラム
- realistischは現実らしさ全般を表すのに対し、wirklichkeitsgetreuは実際の姿との一致に重点を置く
おすすめの単語帳
1 / 1