Einsatzleiterin
意味
- 女性名詞 現場指揮官
例文
コアイメージ
一つの対応活動を現地で見渡し、関係する人々に指示を出す女性の統括役
ドイツ語での定義
Eine Frau, die für die Leitung eines bestimmten Einsatzes verantwortlich ist und den beteiligten Kräften Anweisungen gibt.
語源
Einsatzleiterinは、Einsatz「対応する活動」とLeiterin「女性の責任者」を組み合わせた複合語で、一つの活動を率いる役割を示す。
コラム
- 組織全体の管理職を指す一般的なLeiterinと違い、Einsatzleiterinは特定の対応活動における現地の指揮担当者を指す。
Einsatzleiter
意味
- 男性名詞 現場指揮官
- 名 現場責任者
- 名 出動指揮官
例文
Der Einsatzleiter gab den Feuerwehrleuten klare Anweisungen.
コアイメージ
緊急事態の現場で、ばらばらの動きを一つの方針にそろえる人
ドイツ語での定義
Eine Person, die bei einer besonderen Lage den Ablauf eines Einsatzes leitet und die eingesetzten Kräfte koordiniert.
語源
Einsatzleiterは、動員や出動を表すEinsatzに、指導者を表すLeiterが結び付いた語
コラム
- 人を指すEinsatzleiterと、現場での指揮全体を指すEinsatzleitungは、人物と役割の違いで使い分けられる
おすすめの単語帳
1 / 1