現チャンピオン

Titelverteidiger

意味

男性名詞現チャンピオンげんチャンピオン
名前回優勝者
名タイトル保持者

Titelverteidigerのイラスト

例文

Der Titelverteidiger hat das Finale gewonnen.

現チャンピオンは決勝に勝った。

Der junge Spieler spielt gegen den Titelverteidiger.

若い選手は現チャンピオンと対戦する。

コアイメージ

獲得した称号を次の大会でも守ろうとする現役の勝者

関連語

(名) Titelverteidigung：タイトル防衛

(名) Titelverteidigerin：女性のタイトル保持者

↔︎ (名) Herausforderer：挑戦者

使い方

ehemaliger Titelverteidiger

前回優勝者
gegen den Titelverteidiger spielen

現タイトル保持者と対戦する

類義語との違い

Titelverteidiger: 前回大会で優勝して現在その称号を持ち、次の大会で防ごうとする選手やチーム
Gewinner: 試合や競争で勝利した人やチーム
Champion: 大会で優勝して称号を得た人やチーム
Titelträger: 公式にタイトルや賞を持っている人や団体

ドイツ語での定義

Person, die einen gewonnenen Titel hat und ihn bei der nächsten Austragung verteidigt.

語源

Titelverteidigerは、Titel（称号）とVerteidiger（動詞 verteidigen からの「守る人」）の合成語で「称号を守る人」を意味する。

コラム

中継や記事で 'den Titel verteidigen' がよく出るので、動詞 'verteidigen' の目的語に注目すると理解が速くなる

「現チャンピオン」はドイツ語で何と言う？

「現チャンピオン」に最も適したドイツ語は Titelverteidiger です。スポーツなどの大会で前回の優勝者であり、今回の大会でタイトルを防衛する立場にある選手やチームを指します。女性選手に対しては語尾に in を付けた女性形が使われます。

使い分け

Titelverteidiger
スポーツや競技会で前回の優勝者を指す最も一般的な表現です。文字通り「タイトルを防衛する者」を意味します。
Der Titelverteidiger schied überraschend in der ersten Runde aus.
現チャンピオンが初戦でまさかの敗退を喫しました。

よくある間違い

✕ jetziger Meister
○ amtierender Meister / Titelverteidiger
jetzig より「在職・現役の」を意味する amtierend を使う方が自然です。

「現チャンピオン」のよくある質問

Q. 女性の現チャンピオンはどう言いますか？

女性の場合は女性名詞の Titelverteidigerin を使います。例えば「彼女は現チャンピオンだ」と言いたいときは、Sie ist die Titelverteidigerin. と表現します。

Q. 「ディフェンディングチャンピオン」と同じですか？

はい、英語のディフェンディングチャンピオンと全く同じ意味です。ドイツ語の単語 Titel（タイトル）と Verteidiger（防衛者・擁護者）が組み合わさってできた言葉です。