王宮
ドイツ語
意味
例文
Kraton
王宮
Der Kraton von Yogyakarta ist ein wichtiges Kulturzentrum.
ジョグジャカルタの王宮は重要な文化の中心地だ。
Königspalast
王宮
Der Königspalast zieht jedes Jahr viele Besucher an.
王宮には毎年多くの観光客が訪れる。
Königsschloss
王宮
Das Königsschloss steht auf einem Hügel.
王宮は丘の上に建っている。
Königspfalz
王宮
Die Königspfalz in Aachen war ein Zentrum des Reiches.
アーヘンの王宮は帝国の中心地だった。
Kraton
意味
- 中性名詞 王宮
例文
Der Kraton von Yogyakarta ist ein wichtiges Kulturzentrum.
コアイメージ
王権を示す宮殿と、そこに結びつく宮廷文化の中心
ドイツ語での定義
Ein Kraton ist der Palast eines javanischen Herrschers und das Zentrum seines traditionellen Hofes.
語源
Kratonは、ジャワの王宮を指す語がインドネシア語を通じてドイツ語に入った借用語
コラム
- KratonはKartonと一字違いに見えるが、前者は王宮を指し、後者は紙箱を表すため綴りに注意
Königspalast
意味
- 男性名詞 王宮
例文
コアイメージ
王のために造られ、国の中心的な儀式や公的な場にもなる宮殿
ドイツ語での定義
Ein Königspalast ist ein Palast, der einem König als Wohnsitz oder für offizielle Zeremonien und Empfänge dient.
語源
Königspalastは、König「王」とPalast「宮殿」を組み合わせた語で、王に関わる宮殿という意味になる
コラム
- 複合語の先頭にあるKönigが後ろのPalastを詳しくするため、名詞全体の性は後半のder Palastから受け継がれる
Königsschloss
意味
- 中性名詞 王宮
例文
コアイメージ
王の住まいとして、豪華さと公的な威厳を備えた城館のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Königsschloss ist ein prächtiges Schloss, in dem ein König wohnt oder das mit einem König verbunden ist.
語源
Königsschlossは、KönigとSchlossを結び付けた複合語で、王を表すKönigが城館を表すSchlossの種類を限定する形
コラム
- Königsschlossは特定の建物の固有名詞とは限らず、王に関係する城館を文脈に応じて指す普通名詞として使われる語
Königspfalz
意味
- 女性名詞 王宮
例文
コアイメージ
王が滞在し、家臣とともに政治を行う中世の拠点
ドイツ語での定義
Eine Königspfalz ist ein Palast oder befestigter Herrschersitz, an dem ein mittelalterlicher König mit seinem Hof zeitweise lebte und regierte.
語源
Königspfalzは、König（王）と、ラテン語palatium（宮殿）に由来するPfalz（王の居所）から成る複合語
コラム
- Königspfalzは現代の王宮を指す一般語ではなく、中世のドイツ史や地名の説明で出会いやすい歴史語
おすすめの単語帳
1 / 1