玄関口

ドイツ語
意味
例文
Eingangspforte
入り口
Die alte Eingangspforte wird heute geschlossen.
古い入り口は今日閉められる。
Gateway
接続装置
Das Gateway verbindet zwei Netzwerke.
その接続装置は二つのネットワークをつなぐ。
Eingangsportal
玄関口
Das alte Eingangsportal ist reich verziert.
古い玄関口は豪華に装飾されている。

Eingangspforte

意味

  • 女性名詞 入り口いりぐち
  • 名 門口かどぐち
  • 名 玄関口げんかんぐち

例文

Die alte Eingangspforte wird heute geschlossen.

古い入り口は今日閉められる。

コアイメージ

外から建物や敷地の内側へ通り抜ける境目となる門口

ドイツ語での定義

Eine Tür oder ein Tor, durch das man ein Gebäude oder ein Grundstück betritt.

語源

Eingangspforteは、入る場所を表すEingangと、出入りのための門や戸口を表すPforteが結びついた複合語

コラム

  • Eingangspforteは建物や敷地の説明で使われやすく、日常会話ではEingangやEingangstürのほうが自然なことが多い

Gateway

意味

  • 中性名詞 接続装置せつぞくそうち
  • 名 玄関口げんかんぐち

例文

Das Gateway verbindet zwei Netzwerke.

その接続装置は二つのネットワークをつなぐ。

コアイメージ

別々のネットワークを結び、データの行き先を切り替える通過点

ドイツ語での定義

Ein Gateway verbindet verschiedene Netzwerke und leitet den Datenverkehr zwischen ihnen weiter.

語源

Gatewayは、英語のgate「門」とway「道」を組み合わせた語で、別のネットワークへ通じる入口を表す技術用語

コラム

  • 「Standardgateway」は、端末が自分のネットワーク外へ送るデータを最初に渡す接続先を指す

Eingangsportal

意味

  • 中性名詞 玄関口げんかんぐち

例文

Das alte Eingangsportal ist reich verziert.

古い玄関口は豪華に装飾されている。

コアイメージ

建物の内外を分ける境目に、訪れる人を迎える主な入口が大きく構えられている場面

ドイツ語での定義

Ein meist großer oder besonders gestalteter Eingang eines Gebäudes.

語源

Eingangsportalは、Eingang「入口」とPortal「門・入口」を組み合わせた複合語で、建物の入口を表す語

コラム

  • Haustürが扉そのものを指しやすいのに対し、Eingangsportalは扉を含む入口まわりの建築的な構えを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ