engstirnig
意味
- 形 偏狭な
- 形 狭量な
- 形 頑迷な
例文
Seine engstirnige Haltung verhindert jede offene Diskussion.
コアイメージ
一つの考え方だけに視野を固定し、別の意見を認めようとしないイメージ
ドイツ語での定義
Beschreibt jemanden oder eine Haltung, die nur eine enge Sichtweise zulässt und andere Meinungen ablehnt.
語源
engstirnigは、eng「狭い」とStirn「額」を組み合わせた語で、狭い額という表現が考えの狭さを表すようになった語
コラム
- 知識が少ないという意味ではなく、「engstirnige Ansichten」のように、考えを変えないことへの批判として使われる語
engherzig
意味
- 形 狭量な
- 形 けちな
例文
コアイメージ
自分の都合を優先し、他人への配慮や分け与えを惜しむ心
ドイツ語での定義
So wenig großzügig und entgegenkommend, dass die Interessen oder Bedürfnisse anderer kaum berücksichtigt werden.
語源
engherzigは、eng「狭い」とHerz「心」に形容詞語尾-igが付いた語で、心が狭いことを表す
コラム
- engherzigは、単なる節約ではなく、分け与えることや譲ることを惜しむ否定的な態度にも使われる
「狭量な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1