物語の筋
ドイツ語
意味
例文
Handlungsstrang
物語の筋
Der Handlungsstrang der Nebenfigur wird im letzten Kapitel weitergeführt.
脇役の物語の筋は最終章でさらに展開する。
Erzählfaden
物語の筋
Der Erzählfaden des Romans ist leicht zu verfolgen.
その小説の物語の筋は追いやすい。
Erzählstrang
物語の筋
Der Roman hat einen Erzählstrang, der am Ende mit einem zweiten verbunden wird.
その小説には一つの物語の筋があり、最後に二つ目の筋と結び付く。
Handlungsstrang
意味
- 男性名詞 物語の筋
例文
コアイメージ
物語の中で、出来事が一本の流れとして続いていく筋道
ドイツ語での定義
Ein Handlungsstrang ist eine zusammenhängende Folge von Ereignissen und Entwicklungen innerhalb einer Geschichte.
語源
Handlungsstrangは、Handlung「出来事の展開」とStrang「ひも状の流れ」が結びついた複合語
コラム
- 小説やドラマで複数のHandlungssträngeが交互に進むとき、各筋を区別する語として使われる
Erzählfaden
意味
- 男性名詞 物語の筋
例文
コアイメージ
物語の出来事を一つにつなぎ、先へ導く筋道
ドイツ語での定義
Der Zusammenhang einer Erzählung, der ihre Ereignisse zu einem verständlichen Verlauf verbindet.
語源
Erzählfadenは、Erzähl-（語ること）とFaden（糸）から成る複合語で、物語をつなぐ糸を表す
コラム
- Erzählfadenは物語の筋に限られる一方、「roter Faden」は説明や議論の一貫した流れにも使われる語
Erzählstrang
意味
- 男性名詞 物語の筋
例文
コアイメージ
登場人物や出来事を追いながら続く、物語の一本の筋
ドイツ語での定義
Ein Erzählstrang ist ein einzelner Handlungsverlauf in einer Geschichte, der sich über mehrere Ereignisse erstreckt.
語源
Erzählstrangは、erzählen（物語る）とStrang（ひも状のもの）から成る複合語で、物語を流れにたとえた表現
コラム
- Handlungが作品全体の出来事のまとまりを指すのに対し、Erzählstrangは複数ある筋の一つを指すことが多い
おすすめの単語帳
1 / 1