牧師館

ドイツ語
意味
例文
Pfarrhof
牧師館
Die Gemeinde renoviert den Pfarrhof.
教区は牧師館を改修している。
Pastorat
牧師職
Er übernahm das Pastorat in einem kleinen Dorf.
彼は小さな村の牧師職を引き受けた。

Pfarrhof

意味

  • 男性名詞 牧師館ぼくしかん

例文

Die Gemeinde renoviert den Pfarrhof.

教区は牧師館を改修している。

コアイメージ

教区の牧師が暮らし、地域の務めを行う住まいとその敷地

ドイツ語での定義

Wohnhaus eines Pfarrers mit dem dazugehörigen Grundstück und den zugehörigen Gebäuden

語源

Pfarrhofは、Pfarr-（教区や牧師に関する）とHof（屋敷・敷地）が結びつき、牧師の住まいを表す複合語になった語

コラム

  • Pfarrhausが牧師の住居そのものを指しやすいのに対し、Pfarrhofは庭や付属建物を含む一まとまりの敷地を指すことがある

Pastorat

意味

  • 中性名詞 牧師職ぼくししょく
  • 名 牧師館ぼくしかん

例文

Er übernahm das Pastorat in einem kleinen Dorf.

彼は小さな村の牧師職を引き受けた。

コアイメージ

教会の共同体に結びついた牧師の職と、その職を果たす立場

ドイツ語での定義

Das Pastorat bezeichnet das Amt und die Tätigkeit eines Pastors in einer christlichen Gemeinde.

語源

Pastoratは、ラテン語pastoratus「牧者の職」に由来し、pastor「牧者」に職を表す接尾辞が付いた語

コラム

  • Pastorat übernehmenのübernehmenは、建物を受け取るのでなく、牧師として職を引き受ける意味で使われる

「牧師館」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ