牧場

ドイツ語
意味
例文
Ranch
牧場
Die Familie lebt auf einer Ranch in Kanada.
その家族はカナダの牧場で暮らしている。
Farm
農場
Die Farm produziert Milch und Gemüse.
その農場では牛乳と野菜を生産している。
Viehranch
牧場
Die Viehranch liegt weit außerhalb des Dorfes.
その牧場は村から遠く離れた場所にある。

Ranch

意味

  • 女性名詞 牧場ぼくじょう

例文

Die Familie lebt auf einer Ranch in Kanada.

その家族はカナダの牧場で暮らしている。

コアイメージ

広い牧草地と家畜が結びついた大規模な牧畜の場

ドイツ語での定義

Ein großer landwirtschaftlicher Betrieb, in dem Vieh auf weitläufigen Weideflächen gehalten wird

語源

Ranchは、英語で牧場を表す語がドイツ語に取り入れられたもの

コラム

  • ドイツ語ではRanchが北米の広い牧場を指し、Bauernhofは小規模な農家も含む一般的な語

Farm

意味

例文

Die Farm produziert Milch und Gemüse.

その農場では牛乳と野菜を生産している。

コアイメージ

作物を育てたり家畜を飼ったりする、広い農地を備えた生産の場

ドイツ語での定義

Ein landwirtschaftlicher Betrieb, in dem Nutzpflanzen angebaut oder Tiere gehalten werden, oft auf einer größeren Fläche.

語源

Farmは、英語 farm から取り入れられ、農業を営む場所を表す語としてドイツ語に定着

コラム

  • Farmは大規模な農業経営を指すことが多く、家族経営の農家や農家の建物にはBauernhofがよく使われる

Viehranch

意味

  • 女性名詞 牧場ぼくじょう

例文

Die Viehranch liegt weit außerhalb des Dorfes.

その牧場は村から遠く離れた場所にある。

コアイメージ

家畜を飼うための広い牧草地と施設がまとまった農場

ドイツ語での定義

Eine Viehranch ist eine Ranch, auf der hauptsächlich Nutztiere gehalten und versorgt werden.

語源

Viehranchは、Viehと英語から借りたRanchの複合語で、前半が飼う動物、後半がその飼育場所を示す成り立ち

コラム

  • ドイツ語のViehは一頭の動物より家畜全体を表すことが多く、Viehranchも特定の動物ではなく家畜をまとめて扱う牧場を示す語

「牧場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ