片目をつぶる

意味

  • 動 片目をつぶるかためをつぶる
  • 動 まばたきする
  • 動 きらめく

例文

Er zwinkerte mir verschwörerisch zu.

彼は私に意味ありげに片目をつぶった。

コアイメージ

片目を軽く閉じて、親しさや隠れた意図を伝える動き

ドイツ語での定義

Kurz mit nur einem Auge blinzeln, besonders als Zeichen von Vertrautheit, Scherz oder heimlichem Einverständnis.

語源

zwinkernは、中高ドイツ語zwinkenに由来し、すばやい目の動きを表す語

コラム

  • 意図せず目を閉じる動作にはBlinzelnを使い、相手に向けた意図的な合図にはzwinkernを使う

「片目をつぶる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ