父性愛

ドイツ語
意味
例文
Väterlichkeit
父親らしさ
Seine ruhige Väterlichkeit gab dem Kind Sicherheit.
彼の穏やかな父親らしさは、子どもに安心感を与えた。
Vaterliebe
父性愛
Die Vaterliebe stärkte das Kind.
父性愛がその子を支えた。

Väterlichkeit

意味

  • 女性名詞 父親らしさちちおやらしさ
  • 名 父性ふせい
  • 名 父性愛ふせいあい

例文

Seine ruhige Väterlichkeit gab dem Kind Sicherheit.

彼の穏やかな父親らしさは、子どもに安心感を与えた。

コアイメージ

子どもを守り、安心させ、成長を支える父親らしい性質

ドイツ語での定義

Die Art, fürsorglich, beschützend und unterstützend zu handeln, wie man es von einem Vater erwartet.

語源

Väterlichkeitは、父親を表すVaterから生まれたväterlichに、抽象的な性質を表す-keitが付いた語

コラム

  • Väterlichkeitは、文学や人物描写で、厳しさだけでなく親しみと保護を含む父親像を表すことがある

Vaterliebe

意味

  • 女性名詞 父性愛ふせいあい

例文

Die Vaterliebe stärkte das Kind.

父性愛がその子を支えた。

コアイメージ

父親の心から子どもへ広がり、支え守る力になる愛情

ドイツ語での定義

Die liebevolle Zuneigung eines Vaters zu seinem Kind oder seinen Kindern, verbunden mit Fürsorge und Schutz.

語源

Vaterliebeは、父親を表すVaterに愛を表すLiebeが加わった複合名詞

コラム

  • Vaterliebeは父への愛ではなく父親の愛を表すことが多く、父への愛は「Liebe zum Vater」と表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ