爆発音

ドイツ語
意味
例文
Knall
爆発音
Nach dem Knall stieg Rauch auf.
爆発音の後、煙が立ち上った。
Knallgeräusch
破裂音
Ein lautes Knallgeräusch erschreckte die Kinder.
大きな破裂音が子どもたちを驚かせた。
Explosionsgeräusch
爆発音
Das laute Explosionsgeräusch war noch in großer Entfernung zu hören.
大きな爆発音は、かなり遠くでもまだ聞こえた。

Knall

意味

  • 男性名詞 爆発音ばくはつおん
  • 名 破裂音はれつおん
  • 名 衝撃音しょうげきおん

例文

Nach dem Knall stieg Rauch auf.

爆発音の後、煙が立ち上った。

コアイメージ

何かが激しくはじけたりぶつかったりした瞬間の、大きな音

ドイツ語での定義

Ein kurzer, sehr lauter Laut, der durch eine Explosion, einen Schuss oder einen heftigen Stoß entsteht.

語源

Knallは、音をまねた中高ドイツ語knalから発達し、破裂するような音を指す名詞になった

コラム

  • 「Knall auf Fall」は、出来事が音のように急に起こることを表す定型表現

Knallgeräusch

意味

  • 中性名詞 破裂音はれつおん
  • 名 爆発音ばくはつおん
  • 名 炸裂音さくれつおん

例文

Ein lautes Knallgeräusch erschreckte die Kinder.

大きな破裂音が子どもたちを驚かせた。

コアイメージ

一瞬に空気を強く震わせる、鋭く大きな音

ドイツ語での定義

Ein Knallgeräusch ist ein plötzliches, meist lautes Geräusch, das durch eine Explosion, einen Aufprall oder einen ähnlichen kurzen Vorgang entsteht.

語源

Knallgeräuschは、Knall（突然の大きな音）とGeräusch（音）が結びついた複合語

コラム

  • 「Knallgeräusch」は、爆発だけでなく、風船が割れる音や物が強くぶつかる音にも使える

Explosionsgeräusch

意味

  • 中性名詞 爆発音ばくはつおん

例文

Das laute Explosionsgeräusch war noch in großer Entfernung zu hören.

大きな爆発音は、かなり遠くでもまだ聞こえた。

コアイメージ

爆発によって周囲へ一気に広がる、大きく響く音

ドイツ語での定義

Ein Explosionsgeräusch ist ein lauter Schall, der durch eine Explosion entsteht.

語源

Explosionsgeräuschは、Explosion「爆発」とGeräusch「音」が結びついた複合語で、爆発の音を表す語になった。

コラム

  • 「音」を表すGeräuschを使うため、瞬間的な破裂音だけでなく、爆発にともなって続く響きまで表せる語

「爆発音」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ