無規律

ドイツ語
意味
例文
Disziplinlosigkeit
無規律
Die Disziplinlosigkeit im Team war offensichtlich.
チームの無規律は明らかだった。
Zuchtlosigkeit
無規律
Die Zuchtlosigkeit der Truppe führte zu großen Problemen.
部隊の無規律は大きな問題を招いた。

Disziplinlosigkeit

意味

  • 女性名詞 無規律むきりつ

例文

Die Disziplinlosigkeit im Team war offensichtlich.

チームの無規律は明らかだった。

コアイメージ

決まりや自分を律する力が弱く、行動のまとまりが崩れている状態

ドイツ語での定義

das Fehlen von Disziplin, besonders bei der Einhaltung von Regeln oder bei der Kontrolle des eigenen Verhaltens

語源

Disziplinlosigkeitは、Disziplinに「欠けている」を表すlosと、性質を表す-igkeitが加わった名詞

コラム

  • Disziplinlosigkeitは、能力の低さではなく、決まりや自己管理を欠く点を問題にする評価語

Zuchtlosigkeit

意味

  • 女性名詞 無規律むきりつ
  • 名 放縦ほうしょう
  • 名 無節制むせっせい

例文

Die Zuchtlosigkeit der Truppe führte zu großen Problemen.

部隊の無規律は大きな問題を招いた。

コアイメージ

守るべき規律と自制が消え、行動がばらばらで抑えのない状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand, in dem jemand oder eine Gruppe Regeln und sittliche Grenzen missachtet.

語源

Zuchtlosigkeitは、育てて整える意味を持つZuchtにlosと-igkeitが重なってできた派生語

コラム

  • この語は日常会話より文章語や批判的な文脈で見かけやすく、行動を強く非難する響きを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ