無目的さ

ドイツ語
意味
例文
Ziellosigkeit
無目的さ
Seine Ziellosigkeit machte ihn unzufrieden.
彼の無目的さが彼を不満にさせた。
Sinnlosigkeit
無意味さ
Die Sinnlosigkeit dieses Krieges macht viele Menschen traurig.
この戦争の無意味さは多くの人を悲しませる。

Ziellosigkeit

意味

  • 女性名詞 無目的さむもくてきさ

例文

Seine Ziellosigkeit machte ihn unzufrieden.

彼の無目的さが彼を不満にさせた。

コアイメージ

何を目指して動くのかが決まらず、行動が散らばる状態

ドイツ語での定義

Ein Zustand ohne festes Ziel oder klare Richtung im Denken und Handeln.

語源

Ziellosigkeitは、ziellos「目標のない」に、性質を表す接尾辞-igkeitを加えて作られた名詞

コラム

  • Ziellosigkeitは、一時的な行動にも人生や仕事の状態にも使われ、対象を人だけに限らない語

Sinnlosigkeit

意味

  • 女性名詞 無意味さむいみさ
  • 名 無目的さむもくてきさ
  • 名 無益さむえきさ

例文

Die Sinnlosigkeit dieses Krieges macht viele Menschen traurig.

この戦争の無意味さは多くの人を悲しませる。

コアイメージ

行動や出来事が目標につながらず、むなしく感じられる状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem eine Handlung oder ein Geschehen keinem verständlichen Ziel dient und vergeblich erscheint.

語源

Sinnlosigkeitは、形容詞sinnlosに性質を表す-igkeitが加わってできた名詞

コラム

  • 「Sinnlosigkeit」は戦争や努力などと結びつき、個人の感想よりも事態への重い評価を表すことが多い語

「無目的さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ