symptomlos

意味

  • 形 無症状のむしょうじょうの

例文

Die Infektion verlief symptomlos.

その感染症は無症状で経過した。

コアイメージ

体の中に病気の原因があっても、本人には不調や変化が表れていない状態

ドイツ語での定義

ohne Symptome oder ohne erkennbare Anzeichen einer Krankheit

語源

symptomlosは、Symptomが病気のしるし、losが「ない」を表し、合わせて症状がない状態を示す複合語

コラム

  • 感染が検査で見つかっても本人に症状がない場合に使われ、医療記事でよく見られる表現

symptomfrei

意味

  • 形 無症状のむしょうじょうの

例文

Der Patient ist symptomfrei.

その患者は無症状だ。

コアイメージ

体に現れる症状がない状態

ドイツ語での定義

ohne erkennbare Anzeichen einer Krankheit oder Beschwerden

語源

symptomfreiは、Symptomとfreiから成り、症状がない状態を表す複合語

コラム

  • symptomfreiは「健康」と同じ意味ではなく、病気があっても症状だけが出ていない場合に使える語

asymptomatisch

意味

  • 形 無症状のむしょうじょうの

例文

Viele Menschen bleiben asymptomatisch.

多くの人は無症状のままでいる。

コアイメージ

病気の存在は隠れたまま、痛みや発熱などの目印だけが現れない状態

ドイツ語での定義

Keine Symptome zeigend, obwohl eine Krankheit oder Infektion vorhanden sein kann.

語源

asymptomatischは、ギリシャ語のa-「ない」とsymptoma「症状」から成る語

コラム

  • 感染症では、asymptomatischでも他人にうつす可能性があり、症状の有無だけで感染は判断できない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ