無敵の

ドイツ語
意味
例文
unschlagbar
無敵の
Dieses Team ist unschlagbar.
このチームは無敵だ。
unbezwingbar
無敵の
Die Festung galt lange als unbezwingbar.
その要塞は長い間、無敵だと見なされていた。
unverwundbar
無敵の
Der Held scheint unverwundbar zu sein.
その英雄は無敵のようだ。

unschlagbar

意味

例文

Dieses Team ist unschlagbar.

このチームは無敵だ。

コアイメージ

相手がどれほど強くても負けることがなく、比べる相手がいない状態

ドイツ語での定義

So stark oder überlegen, dass niemand einen besiegen kann.

語源

unschlagbarは、schlagenの語幹に「できる」を表す-barが付き、そこへ否定のun-が加わって成立

コラム

  • スポーツ以外でも「unschlagbar günstig」のように、価格や条件が他より圧倒的によいという意味で使われる

unbezwingbar

意味

  • 形 無敵のむてきの
  • 形 難攻不落のなんこうふらくの
  • 形 克服できないこくふくできない

例文

Die Festung galt lange als unbezwingbar.

その要塞は長い間、無敵だと見なされていた。

コアイメージ

どれほど攻めても屈服させられず、最後まで立ちはだかるもの

ドイツ語での定義

Nicht zu besiegen oder zu überwinden, weil jeder Versuch daran scheitert

語源

unbezwingbarは、否定を表す un- と「征服する」を表す bezwingen と「〜できる」を表す -bar から成る形容詞

コラム

  • unbezwingbarは人や敵だけでなく、Festung「要塞」やHindernis「障害」にも使え、戦闘以外の難題にも広がる語

unverwundbar

意味

  • 形 無敵のむてきの
  • 形 不死身のふじみの
  • 形 難攻不落のなんこうふらくの

例文

Der Held scheint unverwundbar zu sein.

その英雄は無敵のようだ。

コアイメージ

攻撃されても、傷つく余地がない状態

ドイツ語での定義

Nicht in der Lage, verletzt oder verwundet zu werden.

語源

unverwundbarは、傷を負いやすいことを表すverwundbarに、否定のun-が付いた形

コラム

  • 「unverwundbar」は体や物が傷つかないことに重点があり、あらゆる勝負に勝つことまで表すとは限らない

「無敵の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ