無数

ドイツ語
意味
例文
Unzahl
無数
Eine Unzahl von Sternen leuchtete am Himmel.
無数の星が空に輝いていた。
Zillion
無数
Er hat eine Zillion Gründe dafür.
彼にはそのための無数の理由がある。
Myriade
無数
Am Himmel leuchten Myriaden von Sternen.
空には無数の星が輝いている。
Unmenge
大量
Er hat eine Unmenge an Büchern gelesen.
彼は大量の本を読んだ。

Unzahl

意味

  • 女性名詞 無数むすう

例文

Eine Unzahl von Sternen leuchtete am Himmel.

無数の星が空に輝いていた。

コアイメージ

一つ一つの数を問題にできないほど、ものが大量に集まった状態

ドイツ語での定義

eine so große Anzahl von Personen oder Dingen, dass man sie kaum zählen kann

語源

Unzahlは、数を表すZahlに、限りや定まりのなさを示すun-が付いた語

コラム

  • Unzahlは数えられないという意味ではなく、数え切れないほど多いという意味で、数そのものの性質とは区別される

Zillion

意味

  • 女性名詞 無数むすう

例文

Er hat eine Zillion Gründe dafür.

彼にはそのための無数の理由がある。

コアイメージ

現実の計算ではなく、果てしない多さを誇張して伝える数

ドイツ語での定義

Mit Zillion bezeichnet man umgangssprachlich eine unvorstellbar große, nicht genau bezifferte Zahl oder Menge.

語源

Zillionは、英語で作られたzillionをドイツ語が取り入れた語で、Millionなどと同じ-illion型の形を持つ

コラム

  • eine Zillionのように女性名詞として扱い、冠詞や形容詞も女性名詞に合わせる

Myriade

意味

例文

Am Himmel leuchten Myriaden von Sternen.

空には無数の星が輝いている。

コアイメージ

一万を基準にしながら、実際には輪郭がつかめないほど膨らんだ数

ドイツ語での定義

Eine Myriade bezeichnet eine kaum zählbare, sehr große Anzahl von Personen oder Dingen; im ursprünglichen Sinn sind es zehntausend.

語源

Myriadeは、ギリシャ語の「一万」を表す語に基づくフランス語の myriade から借り入れられた語

コラム

  • Myriadeは単なる大きな数の計算結果ではなく、数の多さを強く印象づけるための硬めの語として使われる

Unmenge

意味

例文

Er hat eine Unmenge an Büchern gelesen.

彼は大量の本を読んだ。

コアイメージ

一つ一つを数えるより、全体の圧倒的な多さが先に感じられる状態

ドイツ語での定義

Eine Unmenge bezeichnet eine sehr große Menge oder Anzahl von Personen oder Dingen.

語源

Unmengeは、量や数を表すMengeに、通常の範囲を越える意味のun-が加わった語

コラム

  • Unmengeは中立的なgroße Mengeより強い表現で、話し手の実感をともなうくだけた文脈にも現れる語

「無数」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ