炭酸飲料

ドイツ語
意味
例文
Softdrink
清涼飲料
Dieser Softdrink enthält nur wenig Zucker.
この清涼飲料には砂糖が少ししか入っていない。
Kracherl
炭酸飲料
In Österreich bestellt er ein Kracherl zum Essen.
オーストリアで、彼は食事に炭酸飲料を注文する。
Brause
炭酸飲料
Die Brause ist schön kalt.
炭酸飲料はよく冷えている。

Softdrink

意味

  • 男性名詞 清涼飲料せいりょういんりょう
  • 名 炭酸飲料たんさんいんりょう

例文

Dieser Softdrink enthält nur wenig Zucker.

この清涼飲料には砂糖が少ししか入っていない。

コアイメージ

アルコールを含まず、甘さや香りで喉をうるおす飲み物として広がる

ドイツ語での定義

Ein Softdrink ist ein alkoholfreies, meist süßes Getränk, das zur Erfrischung getrunken wird.

語源

Softdrinkは、英語のsoft drinkから入った語で、softはアルコールを含まない性質、drinkは飲み物を表す

コラム

  • ドイツ語では、店や広告で使われるSoftdrinkに対し、商品表示などでErfrischungsgetränkという表現も見られる

Kracherl

意味

  • 中性名詞 炭酸飲料たんさんいんりょう
  • 名 レモネード

例文

In Österreich bestellt er ein Kracherl zum Essen.

オーストリアで、彼は食事に炭酸飲料を注文する。

コアイメージ

小さくはじける泡を身近に楽しむ、親しみやすい飲み物

ドイツ語での定義

Ein Kracherl ist ein sprudelndes alkoholfreies Erfrischungsgetränk, besonders eine Limonade.

語源

Kracherlは、Krach「はじける音」に、オーストリアで縮小を表す-erlが付いた語で、飲み物の呼び名として定着した

コラム

  • Kracherlは標準語の日常語というよりオーストリアで目にする地域語で、炭酸飲料全般よりもレモネードを指すことが多い。

Brause

意味

  • 女性名詞 炭酸飲料たんさんいんりょう
  • 名 シャワー

例文

Die Brause ist schön kalt.

炭酸飲料はよく冷えている。

コアイメージ

甘い液体に勢いよく泡が生まれ、飲むと舌の上で細かくはじけるもの

ドイツ語での定義

Ein meist süßes Getränk, das durch Kohlensäure sprudelt und oft fruchtig schmeckt.

語源

Brauseは、泡立つ様子を表す動詞brausenからできた名詞で、泡の立つ飲み物を指す語

コラム

  • 「Brausepulver」は水に溶かして飲むだけでなく、口の中ではじける粉末菓子としても知られる

「炭酸飲料」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ