炉

ドイツ語
意味
例文
Feuerofen
炉
Der alte Feuerofen wurde früher zum Heizen des Hauses benutzt.
その古い炉は、以前は家を暖めるために使われていた。
Feuerstelle
炉
Die Feuerstelle im Haus wurde lange nicht benutzt.
家の炉は長い間使われていなかった。
Feuerherd
かまど
Im Feuerherd brennt noch ein kleines Feuer.
かまどではまだ小さな火が燃えている。
Feuerstätte
炉
Die alte Feuerstätte wurde heute gereinigt.
古い炉は今日、掃除された。

Feuerofen

意味

  • 男性名詞 炉ろ

例文

Der alte Feuerofen wurde früher zum Heizen des Hauses benutzt.

その古い炉は、以前は家を暖めるために使われていた。

コアイメージ

燃料を燃やす場所と熱を受ける炉が一体になった、熱を生む設備

ドイツ語での定義

Ein Feuerofen ist ein Ofen, der durch brennendes Feuer Wärme zum Heizen oder für andere Zwecke erzeugt.

語源

Feuerofenは、火を意味するFeuerがOfenに加わり、火で熱を作る炉を表す複合語

コラム

  • Feuerofenは暖房器具だけでなく、昔の工房や産業で高い熱を作る炉を指すこともある語

Feuerstelle

意味

  • 女性名詞 炉ろ
  • 名 暖炉だんろ
  • 名 火床ひどこ
  • 名 焚き火場たきびば

例文

Die Feuerstelle im Haus wurde lange nicht benutzt.

家の炉は長い間使われていなかった。

コアイメージ

人が火を起こし、使い、消すために用意した場所

ドイツ語での定義

Eine Feuerstelle ist ein Ort, der zum Anzünden und Nutzen eines Feuers vorgesehen ist.

語源

Feuerstelleは、FeuerとStelleを組み合わせて、火のための場所という意味を作る複合語

コラム

  • キャンプ場の案内にある「Feuerstelle」は、料理や暖を取るために火を使える指定場所を表す語

Feuerherd

意味

  • 男性名詞 かまど
  • 名 炉ろ
  • 名 火床ひどこ

例文

Im Feuerherd brennt noch ein kleines Feuer.

かまどではまだ小さな火が燃えている。

コアイメージ

燃える火を受け止め、周囲に熱を広げるかまどの場所

ドイツ語での定義

Ein Herd oder eine Feuerstelle, auf der ein offenes Feuer zum Kochen oder Heizen unterhalten wird.

語源

Feuerherdは、火を意味するFeuerと、火を置く場所を意味するHerdを組み合わせた語

コラム

  • Herdは単独でもコンロや調理用ストーブを指すため、Feuerherdでは火そのものより火を置く設備に焦点がある

Feuerstätte

意味

  • 女性名詞 炉ろ
  • 名 暖炉だんろ
  • 名 かまど

例文

Die alte Feuerstätte wurde heute gereinigt.

古い炉は今日、掃除された。

コアイメージ

生活の中で火をたき、暖めたり調理したりする炉

ドイツ語での定義

Ein fester Platz oder eine Vorrichtung, wo ein Feuer für Wärme, zum Kochen oder für einen anderen Zweck brennt.

語源

Feuerstätteは、Feuer「火」とStätte「場所」から成る複合語で、火をたく場所という語義になる

コラム

  • Feuerstätteは日常会話よりも説明文や技術的な文脈で見かけやすく、単なる焚き火の場所にはFeuerstelleがよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ