「火災警報」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Feuerlärm weckte die Bewohner.

火災警報が住民を起こした。

Bei einem Feueralarm müssen alle das Gebäude verlassen.

火災警報が鳴ったら、全員が建物を出なければならない。

例文

Der Feuerlärm weckte die Bewohner.

火災警報が住民を起こした。

コアイメージ

火事の発生を知らせる音や騒ぎが周囲に広がる場面

ドイツ語での定義

Ein Alarm oder Lärm, der auf ein Feuer hinweist und Menschen davor warnt.

語源

Feuerlärmは、Feuer「火」とLärm「騒音」の複合語で、火事を知らせる警報や騒ぎを表す語

コラム

Feuerlärmは、機械の警報音だけでなく、火事を知らせる人々の騒ぎも指せる語

例文

Bei einem Feueralarm müssen alle das Gebäude verlassen.

火災警報が鳴ったら、全員が建物を出なければならない。

コアイメージ

火災の危険を周囲に広く伝え、避難を始めさせる警報

ドイツ語での定義

Ein Feueralarm ist eine Warnung, die einen Brand oder die Gefahr eines Brandes anzeigt und zur Evakuierung auffordert.

語源

Feueralarmは、Feuer「火事」とAlarm「警報」から成り、火事の危険を知らせるものという意味になる

コラム

「火災報知器」はFeuermelder、「火災警報」はFeueralarmで、装置と警報を別の語で表す

「火災警報」は英語では

「火災警報」 → smoke alarm 和英辞典で見る