火災の犠牲者

Brandopfer

意味

中性名詞火災の犠牲者かさいのぎせいしゃ
名焼いてささげる供物やいてささげるくもつ

例文

Die Feuerwehr rettete alle Bewohner, doch ein Brandopfer starb im Krankenhaus.

消防隊は住民全員を救出したが、火災の犠牲者1人が病院で亡くなった。

コアイメージ

炎にさらされる火災被害者の姿

ドイツ語での定義

Eine Person, die durch einen Brand geschädigt wurde oder dabei ums Leben kam.

語源

Brandopferは、Brand「火事」とOpfer「犠牲・被害者」から成る複合語

コラム

ニュースのBrandopferは火災を起こした人ではなく、火災で被害を受けた人を指し、Brandstifter「放火犯」とは別の語