Dramaturg

意味

  • 男性名詞 演劇顧問えんげきこもん

例文

Der Dramaturg berät das Theater bei der Auswahl neuer Stücke.

その演劇顧問は、新しい劇の選定について劇場に助言する。

コアイメージ

劇作品と劇場をつなぎ、作品の選定や読み解きを通して上演の方向を整える役割

ドイツ語での定義

Ein Dramaturg berät ein Theater bei der Auswahl, Analyse und Entwicklung von Theaterstücken und begleitet ihre Umsetzung.

語源

Dramaturgは、古代ギリシャ語drāmatourgosに由来し、drāma(劇)とergon(仕事)から劇に関わる仕事をする人を表した語

コラム

  • Regisseurが舞台上の演出を主に担うのに対し、Dramaturgは作品の背景や構成を検討し、劇場の企画と上演を支える役割

Dramaturgin

意味

  • 女性名詞 劇場文芸担当者げきじょうぶんげいたんとうしゃ
  • 名 演劇顧問えんげきこもん

例文

Die Dramaturgin entwickelt mit dem Regisseur das Programm der Spielzeit.

劇場文芸担当者は演出家とともに今季の演目を作る。

コアイメージ

舞台作品の内容と上演全体をつなぎ、劇場の方向を形にする女性

ドイツ語での定義

Eine Dramaturgin entwickelt, ordnet und begleitet künstlerische Programme oder Inszenierungen im Theater.

語源

Dramaturginは、劇場で作品の企画や構成を担うDramaturgに女性形の語尾-inを加えた語

コラム

  • 劇場だけでなく映画や放送の制作現場でも、作品全体を組み立てる専門職を指す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ