温室

ドイツ語
意味
例文
Glashaus
温室
Im Glashaus wachsen die Tomaten besonders gut.
温室ではトマトが特によく育つ。
Gewächshaus
温室
Im Gewächshaus wachsen Tomaten.
温室でトマトが育つ。
Treibhaus
温室
Im Treibhaus wachsen Tomaten auch im Winter.
温室では冬でもトマトが育つ。

Glashaus

意味

  • 中性名詞 温室おんしつ
  • 名 ガラス家屋ガラスかおく

例文

Im Glashaus wachsen die Tomaten besonders gut.

温室ではトマトが特によく育つ。

コアイメージ

光を十分に通し、植物が外気の影響を受けにくい栽培用の空間

ドイツ語での定義

Ein Glashaus ist ein Gebäude mit gläsernen Wänden und einem gläsernen Dach, das besonders zum Anbau von Pflanzen dient.

語源

Glashausは、Glasが材料を、Hausが建物を表す複合語で、ガラス製の栽培施設を指す

コラム

  • 植物を育てる温室を表す語としては、栽培の場を強調するGewächshausも使われ、Glashausとは見た目に焦点がある使い分け

Gewächshaus

意味

  • 中性名詞 温室おんしつ

例文

Im Gewächshaus wachsen Tomaten.

温室でトマトが育つ。

コアイメージ

植物を寒さや天候から守り、育つ環境を整えた専用の家

ドイツ語での定義

Ein Gewächshaus ist ein Gebäude oder Raum, in dem Pflanzen unter geschützten und oft wärmeren Bedingungen angebaut werden.

語源

Gewächshausは、Gewächs（植物）とHaus（家）が結びつき、植物を育てる建物を表す複合語

コラム

  • 日本語の「ビニールハウス」に近い施設もGewächshausと呼べるが、ガラス製とは限らない

Treibhaus

意味

  • 中性名詞 温室おんしつ

例文

Im Treibhaus wachsen Tomaten auch im Winter.

温室では冬でもトマトが育つ。

コアイメージ

外の寒さをさえぎり、植物を暖かく育てるための透明な囲い

ドイツ語での定義

Ein Treibhaus ist ein Gebäude aus Glas oder Kunststoff, in dem Pflanzen durch Wärme und Licht auch bei kaltem Wetter wachsen.

語源

Treibhausは、植物を早く育てる場所を表す treibenと、建物を表す Hausが結びついた語

コラム

  • Treibhausは建物そのものを指し、そこから生まれた「Treibhauseffekt」は地球の熱がこもる現象を指す

「温室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ