anliegend
意味
- 形 隣接した
- 形 体に密着した
- 形 添付の
例文
Das anliegende Grundstück gehört der Stadt.
コアイメージ
何かに寄せて置かれ、境目や輪郭に沿っている状態
ドイツ語での定義
So gelegen, dass es unmittelbar an etwas grenzt oder eng daran anliegt.
語源
anliegendは、接触を表すanと「横たわる」を表すliegenから成るanliegenの形容詞形
コラム
- 服について使うと「体に密着した」という意味にもなるため、土地や建物では周囲との位置関係、服では形の沿い方に注目する語
beiliegend
意味
- 形 同封の
- 形 添付の
- 形 同梱の
例文
Die beiliegenden Unterlagen müssen unterschrieben werden.
コアイメージ
本体のそばに置かれ、手紙や荷物と一緒に届くもの
ドイツ語での定義
sich bei einem Brief, einer Sendung oder einem Paket befindend und zusammen damit geschickt
語源
beiliegendは、bei「そばに」とlegen「置く」から成り、そばに置いて一緒に送る意味になった語
コラム
- 手紙で「beiliegend finden Sie…」と書くと、文書と一緒に紙の資料を送ったことを示し、メールの添付には通常「angehängt」や「als Anlage beigefügt」を使う
「添付の」は英語では
- 「添付の」 → accompanyingadscript和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1