添付された

ドイツ語
意味
例文
beigefügt
添付された
Die beigefügten Dateien enthalten weitere Informationen.
添付されたファイルには追加情報が含まれています。
anhängend
添付された
Die anhängende Datei enthält die Rechnung.
添付されたファイルには請求書が入っている。

beigefügt

意味

  • 形 添付されたてんぷされた

例文

Die beigefügten Dateien enthalten weitere Informationen.

添付されたファイルには追加情報が含まれています。

コアイメージ

中心となる書類や連絡に、補足の資料が付け加えられている状態

ドイツ語での定義

So, dass ein zusätzliches Dokument oder eine Datei zusammen mit etwas anderem übermittelt wird.

語源

beigefügtは、beifügenの過去分詞で、何かのそばに別の物を加える成り立ちを持つ

コラム

  • 公的な文書では、「beigefügt」が資料の同封や添付を明確に示す語としてよく使われる

anhängend

意味

  • 形 添付されたてんぷされた
  • 形 付属したふぞくした
  • 形 ぶら下がったぶらさがった

例文

Die anhängende Datei enthält die Rechnung.

添付されたファイルには請求書が入っている。

コアイメージ

本体から離れず、別のものに付いたまま一緒にある状態

ドイツ語での定義

Es bezeichnet etwas, das an einem anderen Gegenstand befestigt ist, daran hängt oder einer Nachricht beigefügt wird.

語源

anhängendは、anとhängenから成るanhängenの現在分詞で、何かに付く・ぶら下がる意味を受け継ぐ形

コラム

  • メールで「Datei anhängen」はファイルを添付する操作を表し、anhängende Dateiはその添付ファイルを指す表現

「添付された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ