auslöschen
意味
- 動 消去する
- 動 消火する
- 動 絶滅させる
- 動 一掃する
例文
コアイメージ
対象をあとかたもなく消し去り、存在しない状態にする動き
ドイツ語での定義
etwas vollständig entfernen oder zum Erlöschen bringen, sodass es nicht mehr vorhanden oder sichtbar ist
語源
auslöschenは、aus（外へ）と löschen（消す）から成り、外へ消し去って完全になくす意味になった語
コラム
- 「löschen」より強く、火・データ・記録などを跡が残らないほど完全に消すときに使う表現
eliminieren
意味
- 動 排除する
- 動 除去する
- 動 消去する
例文
Die Mannschaft eliminiert den letzten Gegner.
コアイメージ
余分な候補やじゃまな要素を外し、選択肢をしぼる働き
ドイツ語での定義
etwas Ungewünschtes beseitigen oder aus einem Vorgang, einem Wettbewerb oder einer Auswahl herausnehmen
語源
eliminierenは、ラテン語で「敷居の外へ出す」を表した ēlīmināre から来た語で、外へ追い出す意味が今の用法につながる
コラム
- 数学では未知数を消して答えを求める操作にも使われ、日本語の「消去法」と同じ発想を表す
ausradieren
意味
- 動 消去する
- 動 根絶する
例文
Ich radiere den falschen Eintrag aus.
私は間違った記入を消去する。
コアイメージ
対象を表面から削り取り、あとから確認できない状態にするイメージ
ドイツ語での定義
Etwas ausradieren bedeutet, es restlos zu beseitigen.
語源
ausradierenは、aus-とradierenから成り、radierenはラテン語radere（こする）に由来する
コラム
- 人を対象にすると、単に負かすのでなく、存在を消すような強い表現になり、物騒な文脈にも現れる
「消去する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1