消化する

ドイツ語
意味
例文
verdauen
消化する
Der Körper kann das Essen gut verdauen.
体はその食べ物をうまく消化できる。
digerieren
消化する
Der Magen digeriert die Nahrung schnell.
胃は食べ物をすぐに消化する。

verdauen

意味

例文

Der Körper kann das Essen gut verdauen.

体はその食べ物をうまく消化できる。

コアイメージ

取り入れたものを体内で処理し、自分の力に変える働き

ドイツ語での定義

Nahrung im Körper zerlegen und so umwandeln, dass der Körper die darin enthaltenen Stoffe aufnehmen kann.

語源

verdauenは、古高ドイツ語firduanから中高ドイツ語verdouwenを経て変化した語

コラム

  • 「eine Nachricht verdauen」のように、verdauenはつらい知らせを心の中で処理することにも使われる

digerieren

意味

例文

Der Magen digeriert die Nahrung schnell.

胃は食べ物をすぐに消化する。

コアイメージ

外から入ったものを分解して、体や心が扱える形に変える過程

ドイツ語での定義

Nahrung durch körperliche Vorgänge zerlegen und für den Körper verwertbar machen; übertragen auch Gedanken verarbeiten.

語源

digerierenは、ラテン語digerereの「分ける、整理する」に基づき、食べ物を体内で処理する意味になった語

コラム

  • 医学では胃などが食べ物を処理する働きをdigerierenで表し、一般的な会話では通常verdauenを使う語

「消化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ