Seewind

意味

  • 男性名詞 海風うみかぜ
  • 名 潮風しおかぜ

例文

Am Nachmittag weht ein kühler Seewind.

午後には涼しい海風が吹く。

コアイメージ

海から陸へ向かい、海辺に涼しさを運ぶ風の流れ

ドイツ語での定義

Ein Wind, der vom Meer zum Land weht, besonders tagsüber bei erwärmtem Land.

語源

Seewindは、Seeの「海」とWindの「風」が結びついた複合語

コラム

  • Seewindは海から陸へ吹く風を指し、海辺の塩気のある空気全般を指す語ではない

Meeresbrise

意味

  • 女性名詞 海風うみかぜ

例文

Am Strand weht eine kühle Meeresbrise.

浜辺では涼しい海風が吹いている。

コアイメージ

海と陸の境目で、海側から岸へ流れ込む穏やかな空気の動き

ドイツ語での定義

Eine Meeresbrise bezeichnet einen leichten Wind vom Meer, der an der Küste weht.

語源

Meeresbriseは、Meer「海」にBrise「そよ風」が加わった複合語で、海から吹く穏やかな風を表す。

コラム

  • 複数の海風を表すときはMeeresbrisenとなり、語尾が-eから-enに変わる点に注意が必要。

Meereswind

意味

  • 男性名詞 海風うみかぜ

例文

Der Meereswind kühlt die Luft an der Küste.

海風が海岸の空気を冷やす。

コアイメージ

海の広がりから陸へ向かい、海辺に涼しい空気を運ぶ風

ドイツ語での定義

Ein Meereswind weht vom Meer her und bewegt die Luft an der Küste.

語源

Meereswindは、Meerに結合要素-es-が加わってWindと結びついた複合語

コラム

  • 昼に陸が海より早く温まると、海から陸へ風が吹きやすくなり、海辺でMeereswindを感じることがある

Seebrise

意味

  • 女性名詞 海風うみかぜ

例文

Eine kühle Seebrise weht durch den Hafen.

冷たい海風が港を吹き抜ける。

コアイメージ

海から陸へ向かって届く、軽く涼しい風のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Seebrise ist ein sanfter, meist kühler Wind vom Meer.

語源

Seebriseは、See「海」にBrise「そよ風」が組み合わさり、海から来る風を表す語

コラム

  • Briseは強風ではなく弱い風を指すため、Seebriseも荒れた海の風ではなく穏やかな風を表す

「海風」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ