「海軍基地」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Marinestützpunkt

Der Marinestützpunkt liegt an der Küste.

その海軍基地は海岸沿いにある。

Die Flotte kehrte zur Marinebasis zurück.

艦隊は海軍基地に戻った。

例文

Der Marinestützpunkt liegt an der Küste.

その海軍基地は海岸沿いにある。

コアイメージ

海軍の艦艇や人員が集まり、海上活動を支える拠点のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Marinestützpunkt ist ein militärischer Ort, an dem Schiffe, Fahrzeuge und Personal einer Marine stationiert sind und von dem aus sie Einsätze durchführen.

語源

Marinestützpunktは、Marine「海軍」とStützpunkt「支える拠点」が結びついた複合語

コラム

Marinestützpunktは、民間船の港ではなく、海軍の艦艇や人員が活動する軍の拠点を指す

例文

Die Flotte kehrte zur Marinebasis zurück.

艦隊は海軍基地に戻った。

コアイメージ

海軍が船や人を集め、出港・補給・整備を行う海辺の活動拠点

ドイツ語での定義

Ein militärischer Stützpunkt, an dem Schiffe und andere Einheiten der Marine stationiert sind und versorgt werden.

語源

Marinebasisは、Marine（海軍）とBasis（拠点）から成る複合語で、海軍の活動拠点を表す

コラム

Marinebasisは、陸軍などの基地も含むMilitärbasisより、海軍の港と施設に焦点を置く語

「海軍基地」は英語では

「海軍基地」 → navy base 和英辞典で見る