Piraterie

意味

  • 女性名詞 海賊行為かいぞくこうい
  • 名 違法複製いほうふくせい

例文

Die Piraterie bedroht die Schifffahrt.

海賊行為は海運を脅かしている。

コアイメージ

許可された取引や利用の仕組みを外れ、他者のものを不正に取り込む行為

ドイツ語での定義

Das rechtswidrige Plündern von Schiffen oder die unerlaubte Nutzung und Verbreitung urheberrechtlich geschützter Inhalte

語源

Piraterieは、海賊を表すラテン語pirataに結びつくフランス語piraterieから入った借用語

コラム

  • ドイツ語ではProduktpiraterieのように、偽ブランド品など知的財産を侵害する模倣品の問題にも広く使われる語

Seeräuberei

意味

  • 女性名詞 海賊行為かいぞくこうい

例文

Seeräuberei bedrohte lange den Handel im Mittelmeer.

海賊行為は長い間、地中海の貿易を脅かした。

コアイメージ

海上で船や人を襲い、財物を奪う行為が広がるイメージ

ドイツ語での定義

Gewaltsame Überfälle auf Schiffe oder Menschen auf dem Meer, um ihnen Eigentum zu rauben.

語源

Seeräubereiは、SeeとRäubereiが結びつき、海で行う強盗を表す複合語

コラム

  • ドイツ北部の歴史で知られるKlaus Störtebekerは、Seeräuberの代表的人物として語られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ